1. No money, no honey :——>Tiền hết là tình hết
2. No money, no talk . ( Thủ tục đầu tiên).
3. Love me, Love my dog: ——>Yêu nhau yêu cả đường đi…
4. Out of sight, out of mind: ——>Xa mặt cách lòng
5. Like father like son: ——>Cha nào con nấy

6. Home grown, home made: ——>Cây nhà lá vườn
7. Easy come,easy go: ——>Của phù vân, vần xuống biển
8. Love cannot be forced: ——> Ép dầu ép mỡ chứ ai nỡ ép duyên!
9. Long time no see:——> Lâu qúa không gặp
10. No see is better than see:——> Không gặp càng tốt

11. Strong and tough:——> Chân cứng đá mềm
14. To live in clove:——> Ăn trắng mặc trơn

15. To eat much and often:——> Ăn quà như mỏ khớt
16. To speak by guess and by god:——> Ăn ốc nói mò
17. Try before you trust:——> Chọn mặt gửi vàng
18. Unpopulated like the desert:——> Vắng tanh như chùa bà đanh

[Sưu tầm]

Bài viết liên quan:

• Những cụm từ thông dụng trong văn nói và đề thi IELTS
• Giới từ theo sau động từ thông dụng
• Bỏ túi 50 câu giao tiếp thông dụng

MỘT SỐ THÀNH NGỮ NGẮN NHƯNG CỰC HAY